Impressum & Datenschutz

Anbieter der Website

Niederlassungsgenehmigung

Cortess sàrl übt ihre Tätigkeit unter einer Niederlassungsgenehmigung aus, die vom luxemburgischen Wirtschaftsministerium erteilt wurde. Das nachstehende Zeichen bestätigt dies ; der zugehörige Code ermöglicht die Überprüfung der Genehmigung.

Hosting

Diese Website wird gehostet von :

• CBLUE SRL
• Rue de l'Innovation 3 — 5020 Namur — Belgien
• www.cblue.be — +32 81 36 36 36

Geistiges Eigentum

Alle Elemente dieser Website — Struktur, Texte, grafische Elemente, Logos, Quellcode — sind urheberrechtlich geschützt und bleiben Eigentum des Anbieters, sofern nicht anders angegeben.

Jede Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Verwertung, ganz oder teilweise, durch welches Verfahren und auf welchem Träger auch immer, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen.

Die auf dieser Website genannten Marken, Bezeichnungen und Logos Dritter — namentlich CCV, Worldline, WiPay, VivaWallet, MultiSafePay, Glory, CashDro, ShipprIO, Uber Eats, Deliveroo, Takeaway, Bancontact, Payconiq, Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, Sodexo und Edenred — bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Ihre Nennung dient ausschließlich beschreibenden und Interoperabilitätszwecken und impliziert keine Partnerschaft, Sponsoring oder Zugehörigkeit, sofern nicht ausdrücklich angegeben.

Inhalt der Website und Haftungsbeschränkung

Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen dienen der allgemeinen Information und beschreiben die funktionalen Fähigkeiten der IZIII-Plattform. Sie stellen weder ein vertragliches Angebot noch eine rechtliche, buchhalterische oder steuerliche Beratung dar.

Die auf dieser Website genannten Marktdaten zur E-Commerce-Grundlage, auf der die Plattform basiert, stammen aus externen öffentlichen Quellen : Store Leads (Erhebung Mai 2026) und W3Techs (Juli 2026). Diese Zahlen ändern sich im Zeitverlauf und werden zur allgemeinen Information bereitgestellt.

Insbesondere beschreiben die Ausführungen zum belgischen registrierten Kassensystem und zum Fiskalmodul die technische Funktionsweise der Lösung. Sie ersetzen nicht die geltenden Vorschriften, die Mitteilungen des FÖD Finanzen oder den Rat Ihres Buchhalters. Die Unterworfenheit unter das Verfahren, dessen Umfang und die anwendbaren Schwellenwerte obliegen ausschließlich der zuständigen Behörde.

Der Zertifizierungsstand einer bestimmten Version der Lösung muss im Einzelfall beim Anbieter bestätigt werden.

Der Anbieter bemüht sich, diese Informationen korrekt und aktuell zu halten, kann jedoch weder die Fehlerfreiheit noch die dauerhafte Verfügbarkeit der Website garantieren.

Externe Links

Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Der Anbieter übt keine Kontrolle über deren Inhalt aus und übernimmt keine Verantwortung für die dort enthaltenen Informationen.

Datenschutzrichtlinie

Die Teams von CORTESS sind stolz auf das Vertrauen, das ihre Kunden ihnen seit vielen Jahren entgegenbringen, und haben sich stets verpflichtet, sie mit Integrität, Respekt und Professionalität zu bedienen. Dank strenger Vertraulichkeitsstandards fühlen sich unsere Kunden sicher und unterstützt.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich gemäß den Bestimmungen der Artikel 12 und 13 der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

1. Zweck und Verantwortlicher

1.1. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt Ihnen, wie wir die personenbezogenen Daten verarbeiten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über Sie erheben können. Sie gilt für alle Produkte und Dienstleistungen sowie für die Fälle, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, und für die auf unseren Websites verwendeten Cookies.

1.2. Diese Datenschutzrichtlinie gilt für personenbezogene Informationen, die von oder im Auftrag der CORTESS S.À.R.L., Rue d'Arlon 4, L-8399 Windhof, Luxemburg, https://cortess-engineering.eu/juridique/, dem für die Gewährleistung des Datenschutzes verantwortlichen Verantwortlichen (nachfolgend « CORTESS S.À.R.L. » genannt), verarbeitet werden.

Sie können den für die Verarbeitung zuständigen Datenschutzbeauftragten unter folgender Adresse kontaktieren :

Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit dem Datenschutz an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

2. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten umfassen alle Daten, die sich auf Sie als Person beziehen, zum Beispiel Ihren Namen, Ihre Adresse (physisch und elektronisch), Ihre Telefonnummer und Ihr Nutzerverhalten.

2.1. Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu folgenden Zwecken verwendet :

• Gewährleistung eines effizienten Kundendienstes und technischen Supports ;
• Versand technischer Mitteilungen ;
• Erbringung und Abrechnung unserer Dienstleistungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

2.2. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich von der Gesellschaft CORTESS S.À.R.L. (und Tochtergesellschaften der verantwortlichen Einheit) verarbeitet.

Darüber hinaus erfolgt die Verarbeitung für vertragliche elektronische Kommunikation durch einen innerhalb der EU ansässigen Dienstleister. Der Dienstleister gewährleistet ein angemessenes Schutzniveau (durch Verwendung von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln zum Datenschutz und unter Berufung auf den Datenschutzrahmen EU–USA und Schweiz–USA zum Schutz der Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz) und hat mit CORTESS S.À.R.L. einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.

2.3. Personenbezogene Daten werden gemäß dem Löschplan nach ihrer Nutzung gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht der Löschung entgegensteht.

3. Erhebung personenbezogener Daten über ein Kontaktformular

3.1. Wir speichern nur die Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren (Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und gegebenenfalls Ihre Telefonnummer), zum Zweck der Beantwortung Ihrer Fragen.

3.2. Die Verarbeitung erfolgt durch einen Mitarbeiter von CORTESS S.À.R.L. oder durch einen innerhalb der EU ansässigen Dienstleister. Der Dienstleister gewährleistet ein angemessenes Schutzniveau (durch Verwendung von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln zum Datenschutz und unter Berufung auf den Datenschutzrahmen EU–USA und Schweiz–USA zum Schutz der Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz) und hat mit CORTESS S.À.R.L. einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.

3.3. Alle auf diesem Weg bereitgestellten Daten werden nach 12 Monaten gelöscht oder unterliegen einer eingeschränkten Verarbeitung, sofern gesetzliche Pflichten deren Aufbewahrung erfordern. Oder wenn Sie eine frühere Löschung oder Einschränkung der Kontaktaufnahme beantragen, siehe hierzu « Ihre Rechte ».

4. Verwendung von Cookies

4.1. Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver an Ihren Webbrowser übertragen und dort für zukünftige Besuche unserer Website gespeichert werden. Cookies dienen dazu, unser Angebot benutzerfreundlicher, effizienter und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert und von Ihrem Browser erfasst werden.

Die Cookies auf unserer Website erheben keine personenbezogenen Daten. Unsere Website kann ohne Cookies aufgerufen werden. Wenn Sie nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden, deaktivieren Sie bitte die entsprechende Option in den Systemeinstellungen Ihres Browsers. Gespeicherte Cookies können über die Systemeinstellungen Ihres Browsers gelöscht werden. Cookies bieten ein optimales Erlebnis auf der Website, und ihre Deaktivierung kann die Funktionsweise der Website einschränken.

5. Ihre Rechte (nach der DSGVO)

Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit hinsichtlich der uns zur Verfügung gestellten Daten und können der Verarbeitung gemäß der DSGVO widersprechen.

Sie haben das Recht, uns jederzeit nach Informationen über die von uns über Sie gespeicherten Daten zu fragen, deren Herkunft, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die diese Daten übermittelt werden, sowie den Grund für ihre Speicherung.

Nachdem Sie der Nutzung der Daten zugestimmt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Bitte richten Sie jede Anfrage zu Auskunft, Löschung und Berichtigung, Zugang, Übertragbarkeit oder jeden Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten per E-Mail oder Post an unseren Datenschutzbeauftragten, unter folgender Adresse :

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten Ihr Recht auf Datenschutz verletzt oder dass Ihre Datenschutzrechte auf andere Weise verletzt wurden, richten Sie bitte jede Beschwerde an die zuständige Aufsichtsbehörde, nämlich die Nationale Kommission für den Datenschutz (CNPD) des Großherzogtums Luxemburg :

6. Datensicherheit

Wir setzen die neuesten technischen und organisatorischen Maßnahmen ein, um die Sicherheit Ihrer Daten während der Verarbeitung zu gewährleisten, insbesondere um Ihre personenbezogenen Daten bei ihrer Übermittlung oder Bereitstellung an Dritte vor Risiken zu schützen.

Diese Maßnahmen berücksichtigen die aktuelle bewährte Praxis, die Anforderungen an den Schutz personenbezogener Daten und die Risiken für Ihre Rechte und Freiheiten.

7. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

7.1. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern, um sie an etwaige Gesetzesänderungen oder an Änderungen unseres Dienstes oder unserer Datenverarbeitungsmethode anzupassen.

7.2. Nutzer werden daher gebeten, sich regelmäßig mit dem Inhalt vertraut zu machen, insbesondere wenn sie erneut personenbezogene Daten mitteilen.

Datenschutzrichtlinie gültig ab : Oktober 2016.

Von der IZIII-Lösung bei ihren Kunden verarbeitete Daten

Die IZIII-Plattform wird auf der jeweils eigenen Infrastruktur jedes Kunden installiert. Für die innerhalb einer IZIII-Installation verarbeiteten Daten — Bestellungen, Kunden, Nutzer — ist der Kunde der Verantwortliche. Der Anbieter tritt lediglich als Auftragsverarbeiter auf, im Rahmen und innerhalb der Grenzen des mit diesem Kunden geschlossenen Vertrags.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Website und dieses Impressum unterliegen luxemburgischem Recht. Für Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Erfüllung sind ausschließlich die Gerichte von Luxemburg, Sitz des Anbieters, zuständig.